1
What you are agreeing to
By creating a Tiyol account, calling a Tiyol number, or taking part in a call connected through Tiyol, you agree to these Terms and to our Privacy Policy.
If you do not agree, please do not use Tiyol.
We write these Terms in plain language on purpose. Many of the people who use Tiyol are reading in a second language, and an agreement nobody can read is not a real agreement. A few parts below are written in the conventional legal form instead, in capital letters, because the law requires those parts to be conspicuous in order to count.
2
What Tiyol is,
and what it is not
Tiyol connects a phone call between two people who do not share a language. Software listens to each person, turns what they said into text, translates it, and speaks the translation to the other person.
- Tiyol is automated. No person listens to your call.
- Tiyol is not a certified or qualified interpreter. It is not sworn, court-certified, medically certified, or credentialed in any way, and it must not be relied on anywhere one of those is required.
- Tiyol does not give advice. Not medical, legal, immigration, or financial advice. It relays what the other person said, as well as it can.
- You decide whether Tiyol is right for your conversation. For anything where a mistake would be serious — a diagnosis, a dose, a court hearing, a contract, an immigration filing, a decision about a child — use a qualified human interpreter.
3
Tiyol is not for emergencies
Do not use Tiyol to call for emergency help. Dial 911 directly.
Tiyol adds delay to a conversation, depends on the internet and on other companies, and can be unavailable. It is not an emergency service and it is not a substitute for 911 or any other emergency number.
4
Accuracy
Automated interpretation makes mistakes. It mishears words — especially names, numbers, addresses, and medical terms. It can produce a sentence that is grammatical and still wrong. Accents, background noise, a poor connection, and two people talking at once all make it worse, and quality is not the same in every language.
We do not promise that any interpretation is accurate, complete, or suitable for your purpose.
Tiyol reads certain details back to you — a figure, a date, an address — so that you can check them. That feature exists because mistakes happen. Checking them is your responsibility.
5
Interpreting the call
At the start of a call, Tiyol tells each person that the call is being interpreted by a computer and not by a person. By staying on the call, each person agrees to be interpreted.
To interpret at all, what is said must pass through three other companies: one turns speech into text, one translates the text, and one turns the translation into speech. They are named in our Privacy Policy. We do not send them your name or your number, but what you say out loud does pass through them.
We never record the audio of your call. What was said is kept as text for seven days and then deleted automatically. The full schedule is in the Privacy Policy.
If you place or take a call through Tiyol, you are confirming that you may lawfully have that conversation interpreted — including, where the law requires it, that everyone on the call has agreed.
6
Who may use Tiyol
You must be 18 or older to have a Tiyol account. A child can take part in a call that an adult account holder places or answers.
To be given a phone number, you must tell us your name and the address where the number will be used, as any phone company requires. What you tell us must be true, and you should keep it current.
You are responsible for everything done with your account, including calls made by anyone you let use it.
7
How you may not use Tiyol
- for anything illegal, or to help someone else do something illegal;
- to harass, threaten, defraud, or pretend to be someone else;
- for automated, bulk, or recorded calls, or for telemarketing;
- to resell Tiyol or pass it off as your own service, without our written agreement;
- to get around our limits, break into our systems, or interfere with the service;
- anywhere a qualified human interpreter is required by law;
- to claim or suggest that Tiyol is a certified interpreter, or that using it satisfies a legal duty to provide language access.
We may suspend or close an account that breaks these rules. Where we reasonably can, we will tell you why.
8
Your number
A Tiyol number is yours to use while your account is in good standing. You do not own it, and you cannot sell or transfer it.
We cannot move a number in or out. A Tiyol number cannot be taken to another company, and a number you already have cannot be brought to Tiyol. If that changes, we will say so here.
If your account closes, the number may go back into our pool and be given to someone else after a reasonable time.
9
What it costs
Calls are charged by the minute, rounded up, with a one-minute minimum. Interpreted minutes and ordinary minutes cost different amounts. A texted call summary is charged separately. The rates that apply are shown in the app before you call, and on your statement afterwards.
You pay in advance, and calls draw down the balance you have bought.
Your balance does not expire. We do not take it away for not using it, and there is no fee for simply having an account.
If your balance runs out during a call, the call may end.
We may change our rates. We will tell you before a new rate applies to you, and a change never applies to a balance you already bought at the old rate.
Refunds. If we charge you for something we did not deliver, tell us and we will refund it. You can also ask us to refund a balance you have not used, and we will. Beyond that, payments are not refundable except where the law requires it.
10
Sometimes it will not work
We do not promise that Tiyol will be available, uninterrupted, or error-free. It depends on the internet, on a phone carrier, and on other companies, none of which we control. We may change, pause, or stop any part of it.
We may stop offering a language. Quality is not the same in every language, and in some it is considerably worse.
11
Your privacy
What we keep, for how long, where it is stored, and who else hears your call are all described in our Privacy Policy, which is part of these Terms.
12
Disclaimer of warranties
TIYOL IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT.
WE DO NOT WARRANT THAT ANY INTERPRETATION OR TRANSLATION IS ACCURATE, COMPLETE, OR FIT FOR ANY PURPOSE, OR THAT THE SERVICE WILL BE AVAILABLE, SECURE, OR ERROR-FREE.
Some places do not allow certain warranties to be excluded, so parts of this section may not apply to you.
13
Limit of our liability
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW:
(a) WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOST PROFITS, LOST REVENUE, LOST DATA, OR LOSS OF GOODWILL, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
(b) WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY HARM ARISING FROM AN INACCURATE, INCOMPLETE, OR MISSING INTERPRETATION OR TRANSLATION, OR FROM ANY DECISION MADE IN RELIANCE ON ONE.
(c) WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY FAILURE TO REACH EMERGENCY SERVICES.
(d) OUR TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS RELATING TO THE SERVICE WILL NOT EXCEED THE GREATER OF (i) WHAT YOU PAID US IN THE TWELVE MONTHS BEFORE THE EVENT THAT GAVE RISE TO THE CLAIM, OR (ii) ONE HUNDRED U.S. DOLLARS ($100).
Some places do not allow these limits, so parts of this section may not apply to you.
14
If you cause us a loss
You agree to cover any claim, loss, liability, or expense (including reasonable legal fees) that comes from your use of Tiyol, from your breaking these Terms, or from your breaking the law or someone’s rights — including any claim that a call should not have been interpreted without someone’s agreement.
15
Disagreements
If we cannot sort something out between us, a dispute about Tiyol goes to a state or federal court in Broward County, Florida, and we each agree that those courts may decide it.
You can always take a small claim to small-claims court instead. Nothing here stops you.
These Terms are governed by the law of the State of Florida, without regard to its conflict-of-laws rules.
16
Changes to these Terms
We may change these Terms. If a change matters, we will tell you before it takes effect — by text message or email, and here on the website. If you keep using Tiyol after a change takes effect, you are accepting it.
Every version carries the date it changed, at the top of this page.
17
Ending this
You can close your account whenever you like. Send us a text message and say so.
We may suspend or close your account if you break these Terms, if we are required to, or if we stop offering Tiyol. If we close your account and you have not broken these Terms, we will refund whatever balance you have not used.
Sections 2, 3, 4, 12, 13, 14, and 15 continue to apply after this agreement ends.
18
The rest
The whole agreement. These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement between us about Tiyol.
If part of it fails. If any part of these Terms cannot be enforced, the rest still stands.
Not enforcing something. If we do not enforce something straight away, we have not given up the right to enforce it later.
Transferring. You cannot transfer your rights under these Terms. We may transfer ours as part of a merger, acquisition, or sale.
Things outside our control. Neither of us is responsible for a failure caused by something outside our reasonable control.
A person, not a machine
If you have a question
Send a text message to 754-292-4460 and a person answers, in English or Spanish.
Call now754-292-4460